Previously on ENNEMI PUBLIC ... S02E05
Do you live here?
They can't see us together. We never met me and we never spoke.
- Why we can't do things like them? - Like who?
The Soiled .
Please don't do it. No, I want to be special!
It was C4.
If was C4, looking the intensity of the explosion, would need 2 Kilos. .
Please call me if you find anything new - Of course.
Thanks for yesterday.
Sorry. Yes ?
He's a professional.
There is a place where they teach people how to make. .
It is in the Army Base of the SEDEE in Oud Heverlee.
There's a person you should see. Wim Tork. He was the sergeant instructor.
And do you know where you can find him?
Don't move.
Did you go back to sleep here?
- You know this isn't your room. - It doesn't matter! Let me be!
Do you remember what I told you?
You can't show your emotions.
Never show others your weakness.
Never.
Are you angry, are you?
Come.
I will show you how to download your anger.
Hit it.
Go on .
Harder!
More..
Better...
Come on let's go. Harder.
Come on let's go. Stronger.
Fast!
Ok. Do it come on, give it all!
Hit. Come on, give all, very good!
Faster! Come on, come on, stronger.
SUBS BY IzaG London AND Bill McGirr USA
PUBLIC ENEMY (Ennemi Public) S02E05
Calm down.
Let me out, I'm a cop!
I know.
Who are you? Where we are?
Let me out!
And why should I let you out?
You know how much trouble will get you kidnapping of a policewoman?
They'll give you five years, at least.
First they will have to know that you are here.
Nobody is looking for you.
Don't waste time pulling.
You're more 10 meters underground ...
... Behind walls 50 centimeters thick, with reinforced concrete.
What do you want?
What is it?
Inject it into your arm.
Fuck you.
Do you want to get out of here or not?
Do you want answers? Then you must do what I tell you.
What is this ?
Answers.
Michael, please tell me you'll come to look for me.
It's funny. At first glance it doesn't look comfortable.
It is the design, but it is comfortable.
You prefers to talk to me about the sofa or your problems?
I'm having trouble breathing as if I am out of breath.
There have been changes in the your life recently?
Some, yes.
There is something that stress you, what is worrying you?
Chloe.
Chloe?
Is she your wife?
No, she is my partner. A colleague.
Tell me about her.
She doesn't stop. Never gives up.
I have the impression that she is willing to die for work.
Do you feel guilty because you can't be like her?
Guilty?
Is there anything between you and Chloe?
You lived extremely difficult moments together This unites you.
Listen, I don't think this is the case.
I am doing fine.
I'll tell you about your hands shake in the end of the session.
Mr. Charlier, your problem is serious.
So you either hide your head and leave your anxieties take control over you.
Or face the problem. We can work together.
Hello?
Where are you ? The boss is having an attack.
I had an appointment.
- Are you okay? You have been weird. - I'm fine.
- Is Chloe with you? - No, why?
She didn't come and she isn't answering her phone.
I will go to the Abbey, it's in my way.
Let's see ...
- Someone took my tweezers. - Use mine if you need it.
Thanks.
Are you still angry? You wouldn't last more than a week.
What can I do to make up to you ?
Eat it.
- What? - Eat it and I forgive you.
Are you crazy?
- Okay. Forget about it. - Okay. Give me that.
Did we make peace?
Do you want me to teach you to throw with the bow?
I want to know what you are doing with my soap?
In the corner, quickly.
In silence.
Good morning.
Sorry, did I scare you?
- Are we going to download? - I have a curiosity.
It is stupid.
This is a big house, isn't it?
Yes. What do you mean?
Do you live alone in here?
When my wife died I made a promise.
I would leave the city and raise our girls in the countryside.
Jessica.
Come here for a moment.
This is Martin, our neighbor.
You don't know each other, I think.
Hello.
Let's start working? Here we go.
CAN YOU COME AT MY HOME 2 PM?
It's useless.
There is only one way to get out of here.
You know that already.
What guarantee I have, you will let me out?
None.
You have to trust me.
Do it.
Come on.
Go fuck yourself.
Stop this stupid nonsense.
- Coffee? - Yes, thank you.
Then? How are the things with him?
The things are going well.
- Until the next disaster. - What do you mean by that?
I only know the people are fed up.
And you what do you think?
Me? I think your place is here ...
... in this abbey, with us.
So you can make him a monk.
I don't just want him to become a monk.
Lucas.
Inspector Charlier is looking for Miss Muller.
Have you seen her?
Did she sleep here?
I don't know. I thought she spent the night in the village.
OK thank you.
- Why? Is there are problem? - No, no.
LORD, PROTECT US FROM THE BEAST
Enter .
On the table. Look.
"EXPLOSION IN A HOUSE IN GAUME LEAVES RESIDENTS IN SHOCK ."
Go on.
"The police is calling witness to identify a man ...
... who calls himself Simon Herman. "
- Simon Herman. - Isn't what worries me.
- Go to Tork, you have to warn him. - There is no time for this.
If the police find him and it makes ...
... .him talk. They will find to us.
- What do you suggest? - I'll take care of him.
It is out of question.
It is the only solution.
It's dangerous.
We expected this day would come.
This is why I was trained.
I gave her the order to rest and she obeyed , that's all.
Chloe resting?
She surely will show up. What else do you want me to do?
- Let me look for her. This isn't normal! - No, I need you.
We must question Simon Herman's neighbors.
Get Fred to do it.
Michael, go there and question them, now! . It's an order!
So?
- So what? - Do you know where is Chloe?
What do you care?
It doesn't concern you if I care.
I have to work.
That's all? She disappears and you don't care?
- I have to go. - It's not normal and you know it very well !.
Did she tell about the call?
What call?
The last time I saw her, she received an important call.
Wait!
Where are you going?
A sheep has escaped and I'm going to look for it.
- I come with you. - No, not this time.
You said we would expend the afternoon together.
I'm sorry I can't.
We'll do it tomorrow.
I promise you.
Don't worry, you don't have to promise.
No, wait. Come back.
Do not follow me.
Fred, check it out.
Damn, do you know what you're asking me?
- Well, can you do it or not? - Okay.
OK.
Give mom a kiss for me.
What?
No, next week I'm free, you know.
Okay, what time was the call?
- What time? - At noon
Here it is. Half past eleven.
- It's the last call she received. - From what number?
By the way, we didn't talk about the ...
...the holidays I want in January.
Fuck, Fred. That's enough.
OK, ok, it's fine. What are you aiming ?
What are you waiting to kill me?
I don't intend to kill you, for now.
I want to know what you're doing in my house.
I'm here to talk about Simon Herman.
What do you know about Simon Herman?
I'll tell you if let me out of here.
See ...
... I had time to do some investigation.
I know who you are.
Chloe Muller, senior detective at Federal Police.
Identification number OPJ 712.
Bravo.
But your real name is Chloe Delcourt ...
... daughter of colonel Daniel Delcourt ...
Your little sister Jessica disappeared in June 1992.
You want to know what happened to your little sister?
Do you know what happened to her? .
You are a madman who saw too many movies.
We are almost there but not completely.
Take the syringe, and inject on yourself...
... and you'll have answers about Jessica.
What do we do now?
Wait.
Wait to take effect.
Good morning.
Did you come for our products?
No, I'm coming to see Martin.
He is my brother. My name is Nadia.
Come.
Martin?
- You have a visitor. - Thanks.
I thought you wouldn't come.
It's yours?
Yes, it is rubbish.
I'm fixing it.
I would like to use to go to Spain. Maybe in Asturias.
I know a cool place.
It gives you the feeling of being at the end of the world.
I'll finish in a week or two.
- Are you leaving? - I don't know.
I have a feeling that this place it's not longer my home.
Why?
I have almost always lived here.
Sorry.
As a child I helped my father. I had no other choice.
One day I got angry with my father.
And I went away.
When my father is died, I came to help my sister.
And here I am.
Forgive. I'm sorry.
And you? Where are you from?
Why did you ask me to come?
Is a surprise.
I hate surprises.
You will love this one.
Come on, get on.
Hold on.
Yes, I saw her yesterday. We talked about explosives.
- Explosives? - Yes.
The one used in that house was clearly of military origin.
I sent her to the Army base in Oud-Heverlee.
Is there a problem?
Who the fuck are you?
It's here.
- Where are we going? - Wait you will see.
- How are you? - Hi, Fab. How are you?
Hi. Come inside.
Come on, come in.
Come on, trust me.
Hurry up. If my boss he finds out, he will kill me.
- Here we go. - Thanks, Fab.
Come on, walk.
Turn around.
Sit down.
You can open your eyes.
Michael to Chloe.
Chloe, where are you?
Chloe. Please answer!
Chloe, where are you?
Chloe, please answer.
I wouldn't do it if I were you.
Do you want to know what you injected yourself with?
A phosphorus based pesticide that will slowly poison your blood.
There is a substance in the IV It will keep you alive.
If you detach it ...
...you will die.
You told me...
... that you would given me answers about Jessica.
You'll have to do something for me first.
Chloe from Michael.
- These are your kids? - Yes.
It is a good thing to have a family.
Did you have girlfriend?
- Before? - Yes.
Yes, but didn't work.
- Don't you miss it? - No.
Are you all right with your wife?
It was a mistake to bring you with me.
There are 30 kilometers left, we don't have to talk.
What did I say? You're the one who raised the subject ...
Chloe to Michael.
Where are you?
We've been looking for you all morning!
Yes, I know. I'm sorry.
Do you know how many times I called you?
I turned off the phone.
Where are you?
- I wanted to be alone. - I understand.
Are you alright ?
Yes, yes. I'm fine, yes.
Her voice is not normal. It sounds weird.
Will you come to dinner or ...?
Rebecca is making risotto.
Tell him you don't yet. What are you doing do tonight.
I haven't decided yet.
Thanks Rebecca for me.
Ok.
Good bye.
Who is Rebecca?
Nobody. My wife is called Caroline.
Now you have to tell me all. Everything you know about Simon Herman.
I have enough evidence to arrest him and you as accomplice.
You have great imagination.
Why did you say that?
The posters on the wall ...
... children's books on the shelf, this cell ...
It excites you to look at girls with your shitty camera?
You don't know anything about what I do here.
Nothing! You can't understand it!
I understand it well.
You don't know what it means to be humiliated, feeling useless.
When he found me.
He has given me back a meaning to my life.
Seizing defenseless girls?
I don't kidnap them. I prepare them!
Prepare them for what?
You have no idea what is happening here. The danger?
Don't you read the newspapers?
One day a war will break out.
And that day you will be knocking at my door.
And you will beg to enter.
But no. No, no, no.
I'm sorry.
It will be too late.
What's happening ?
Shit.
- The best is when the boat flies. - And the worst is that she is inside.
This part was brilliant !
- It will take you to a 3D movie. - 3D?
You will see.
- I am sorry. - Why are you sorry? It was him!
Forget it, let's go. What did you say, bitch?
We don't want problems, don't worry. You must apologize.
Sorry? What did you say?
- All right. - What's okay?
What is good?
Imbecile!
What are you looking at?
Fuck my arm! Bitch, leave me!
- Excuse me? - Go to hell bitch!
I'm sorry! Forgive me! Shit.
My arm.
Where did you learn to fight like this?
What is a 3D film?
- 301 to central. Exchange. - Central here. Change.
Reinforcements are needed. Kilometer 17 road du Bermont. Exchange.
Received, 301. Change.
- Don't move from here. - What?
Don't you need to wait for reinforcements?
Stop, you son of a bitch.
Forward.
- Come in. - You will never get out of here.
Come in!
What are you doing?
It's hard.
I taught you not to give up. Never.
Get up.
Here we go.
Come on.
Come here.
Do you want to take of this one ?
- I do not know how to do. - Sit down.
I will teach you.
- It doesn't want. - Yes, he wants. He's just scared.
- Hold in your arms, like this. - I will hurt him.
No. Animals are more resistant than us.
You see it?
Adopted.
Now it's yours.
What will you call it?
Fur ball.
I saw you in the kitchen.
You were sad.
I know there is something wrong. You can tell me.
It's Jessica, we fought.
And why did you argue?
I wanted to go with her to find her sheep but she wanted to go alone.
I have an idea.
How about if we help her?
Do you want to tell me where she has gone?
I was thinking...
Sunday we will have a party for my sister.
I wish you could come. Would you like it?
I will see.
Where did you learn to fight?
It may sound weird, but ...
You can teach me?
- Now? - Yes.
- Agree. - Well.
Okay, attack me.
What happens?
- Push me. - Ok.
Okay, okay, okay.
- Now you. - All right.
Push me.
Forgive me, did I hurt you?
- Did I hurt you? - No not at all.
You keep practicing, And I have to go.
Yes, ok.
See you on Sunday!
How do you open this shitty door?
Fuck.
Michael?
Chloe?
Chloe, is that you?
Wait, I'm going to get you out.
Shit.
Perfect.
No.
What are you doing here?
Paul sent me.
I don't need your help.
I'm not here to help you.
Why did you think you were doing coming here?
What did you think?
Jessica.
Chloe
Jessica.
Chloe
Don't leave her ...
- Don't let her get away. - Stay with me. Chloe
- Don't let her get away. - Chloe.
Don't worry, stay with me.
What happened?
Stay with me. Chloe!
Chloe, stay with me!
I found it. She was lost in the woods.
I spent the whole afternoon looking for it.
Here we go?
Yes, let's go.
Are you happy here?